Kommentarer til: Så er der frit slag for at foreslå øgenavne (opdateret)

Af: tvebak

tvebak — Mon, 27 Oct 2008 21:12:51 +0000

Så er den gal igen....

Jeg står og mangler navne til et par stykker....

En lille rødhåret fyr som er meget ivrig og fuld af spilopper.

En lidt kraftig lille brun fyr som er blevet en gal akrobat pludselig.

Og er der nogen der kan nogen gode piratnavne på portugisisk?

Af: Cachoeira

Cachoeira — Sun, 19 Oct 2008 15:42:22 +0000

fantastisk dialog-tråd at følge med i!

Af: Rakel - som danser optog =)

Rakel - som danser optog =) — Tue, 24 Apr 2007 00:09:28 +0000

Trane er så fint til Mette, jeg håber på at der er et fint ord for det, for det passer så godt.

Og et andet navn som jeg må stemme for er Tango til Miss Venezuela, som blev døbt for to år siden (hvor er det åndsvagt at navne forsvinder just når man skal bruge dem…I ved hvem jeg mener.). Tango passer godt dels fordi hun virkelig kan danse, men også fordi det rummer frøkens latinske temperament .

Og til Trond tænker jeg på en tyfon (eller tromb, hehe)… Noget meget kraftigt som snurrer hurtigt og hiver huse og mindre byer med sig et pænt stykke hen ad vejen… ,

Jeg havde flere navne… må vende tilbage når de danset tilbage i hukommelsen.

Af: Trond

Trond — Mon, 23 Apr 2007 13:41:36 +0000

Rocha… det lyder som et ganske gedigent navn. Rolls of the toungue, sort of.
Tak skal du have, Jacob

Af: Jacob

Jacob — Sun, 22 Apr 2007 19:23:24 +0000

Rocha

Af: Trond

Trond — Sun, 22 Apr 2007 11:06:04 +0000

Jeg hørte et godt navn til Tobias, efter hans batizado, hvor han viste sig svær at nedlægge. Desuden fyldte han meget og tårner generelt op i roda’en.
Derfor må jeg, som hans gudfar , tilslutte mig navnet "Klippen". Nogen der kan hjælpe mig med et portugisisk navn for det?
Gerne velklingende.

Af: Jacob

Jacob — Fri, 20 Apr 2007 10:22:32 +0000

Bønderøv. Der sgu’ da forskel på en kran (løfteanordning) og en Trane (større fugl). What the F… do you mean. Så vidt jeg ved er det kun Erik Klausen i filmem Midt om Natten, der slipper godt afsted med at kalde en kvinde for en kran. I filmen fik hun den op (at stå) på ham, men jeg tror du mere står til en kold afvaskning næste gang hun ser dig.

Af: Mercosul

Mercosul — Fri, 20 Apr 2007 08:48:25 +0000

mig?? hjælpe med at det hedder en trane..? det tror jeg ike.. Tror du har forvekslet pigenavne .. Men det er sikkert rigtig nok hun ligner en trane – jeg er dog en øgte bypige så kan kun lige akkurat kende forskel på en måge og en due

Men det lader til at der er nogle gode navne på vej

Af: Tabareu

Tabareu — Thu, 19 Apr 2007 21:55:03 +0000

Jeg har et forslag til Mette, hende den halvfranske pige...

Erika kunne hjælpe mig med at det hedder en trane, den fugl hun imitere i sit spil.

Jeg prøvede lige at bruge nettet til at oversætte 'trane' til portugisisk, men blev nød til at gå over engelsk (common crane)...
og i følge den logik skulle hendes navn så blive: "guindaste comum" eller 'normal kran'... "Guindaste", altså 'kran', er dog et dejligt ord der ligger godt i munden!

ellers kunne man også bare tage den mere kedelige korrekte oversættelse: "Gruidae"

Af: Olho de gato

Olho de gato — Fri, 13 Apr 2007 15:01:25 +0000

Og så er der jo PAPA ANJO (børnelokker) AKA Christian Dahl;-)