CAPOEIRAUNDERVISNING FOR BØRN, UNGE OG VOKSNE - PRÆCIST, VENLIGT OG TÅLMODIGT
Capoeira i København - undervisning for børn, unge og voksne
Jeg er ved at gå mine gamle lydfiler, billeder og videoer i gennem for at overføre dem fra papir, VHS og CD/DVD. Mens jeg arbejder med det vil jeg løbende del lidt med jer. Her er et lille interview om capoeira som jeg gav til Maria Hollænder fra DR P4 i programmet Formiddag på 4′eren: P4 – Formiddag på 4eren Interview om capoeira
I vores forberedelser til vores 1. internationale capoeira event i Belo Horizonte arbejder vi nu målrettet med at lære koret til 64 capoeira sange. Samtidigt skal vi også lære en del sange til Maculêlê og Samba de Roda, så der kommer knald på musikken, rodaerne og sangstemmerne. Her er vores sangkanon som i skal lære inden for den næste måned.
Kor til sange – Grupo de Capoeira Ginga
Monitor Mads sagde at han havde drømt at vi var sluttet med at introducere nye uge sange, og det kan måske godt være at det er rigtigt. Alligevel så træner vi i denne uge en ny sang. Du kan høre den her: É meu irmão
Teksten er:
Oversættelsen er:
Oversættelse:
Der var en stor roda da jeg kom til Bahia. Jeg ledte efter den smukke Rose, datter af Ana Maria. Alle kunne se Rose, det var kun mig der ikke kunne se hende. Rose sad i Bomfim katedralen og bad for mig.
Hør sangen her: Era Roda Grande m. berimbau
Denne uges sang finder du på vores CD som du kan købe for 100 kr. inkl. sangbog med oversættelse til dansk eller engelsk. Du kan købe CD’en til træning og du kan downloade sangbogen her fra vores hjemmesiden CD Capoeira Songs – sangtekster
I november sidste år (2014) blev Capoeira rodaen udnævnt af UNESCO som verdens kulturarv. Her er den video som den brasilianske regering fremstillede i den anledning.
Den er en obligatorisk del af vores E-learning program. Axé, mestre Jacob
I denne uge introducerer og øver vi nedenstående sang. Du finder teksten på portugisisk og engelsk oversættelse samt en lydbid så du kan øve sangen hjemme.
O farol da Bahia é longe
mas eu vou lá
o farol da Bahia tem história
pra se contra
o farol da Bahia queimou
se queimou deixa queimar
o farol da bahia queimou
se queimou eu vi queimar
o farol da bahia queimou
Hør sangen på lydfilen her: Farol Da Bahia
Translation into English:
The lighthouse of Bahia is far away
but I am going there
The lighthouse of Bahia has history
to tell
The lighthouse of Bahia burned
it burned, let it burn
The lighthouse of Bahia burned
it burned, I saw it burn
I uge 3 træner vi denne sang. Instrutor Pulga har optaget sangen efter vores træning i mandags så du kan høre mig synge den her sammen med pandeiro rytmen.
Teksten nedenfor. Lyden sammen med teksten kan hjælpe dig til at synge og øve sangen hjemme. Det er en del af vores obligatoriske e-leraning program. God fornøjelse. Jeg glæder mig til at høre resultatet til træning og fremtidige rodaer. Axé mestre Jacob
Sangen er her som m4a lyd fil: Axé Bahia
Hej alle,
Her fra starten af 2015 lægger vi hårdt ud og vil have særligt fokus på sang og musik. Vi øver musik hver mandag og onsdag 19.30-20.00 – i denne periode er det atabaque og vi øver rytmer til: Capoeira, Samba de Roda, Maculêlê, Afoxé og Puxada de rede. Flere har været med på dette forløb siden november og er allerede temmelig habil i de forskellige rytmer. Samtidig arbejder vi målrettet med sange i forbindelse med de almindelige træninger. Det betyder meget for gruppens Axé og jeres evne til at kunne arbejde med og skabe den gode energi, som er vigtig for vores inspiration, motivation og læringsmiljø, samt selvfølgelig jeres egen udvikling som capoeiristas. Gennem sangene får i en større forståelse for capoeira kerne og samtidig begynder i at tilegne jer og indkorporere capoeiras historie og sjæl. Jeg introducerer en sang om ugen som vi øver og repeterer så i får den ind under huden og kan synge selv. I uge 2 var den denne sang:
Sinhá, vou jogar capoeira
lá na ribeira, lá em Maré
Eu falei para Sinhá
Vou jogar capoeira
Eu falei para Sinhá…
Lá no Abaeté
Nye kommentarer